Mantova, musealizzazione degli scavi archeologici di Piazza Sordello